正文 听说学语言很幸苦

作品:《等我拥抱你

    等到到了火锅店的时候,苏蕊才发现,漆文长白了好多。

    “哇,韩国还真的是个好地方啊,去一趟能变那么白,我也要去。”苏蕊大惊小怪地说着。

    ”我去那里是去做访问学者的,搞学术的知道么,知道什么是学术么?知道么?”

    “有什么了不起,哼。”苏蕊吃了一大口的牛肉丸子。

    想到漆文好不容易请自己吃一顿饭,下次可没那么好的机会了,苏蕊抓起菜单又点了几样菜,转头把菜单递给服务员的时候结果一眼就看见了赵峪。不单单是赵峪,他身边还跟了个人,苏蕊很不想承认那是一个大美女。美女是分很多种的,有古典的,小家碧玉的,温文尔雅的,妖娆的,性感的,赵峪身边的就是一位极有气质的文雅女性。

    苏蕊立马把头一转,低下头来继续吃虾饺。结果忘记提醒漆文了,让漆文和赵峪碰了个眼神交汇。

    漆文尴尬的把头低了下来,对着苏蕊说,“我看见赵峪了,今天可真倒霉。”

    苏蕊点点头,怎么那么倒霉,他刚回国三天,就让自己碰见了两次。

    “他现在在干嘛啊”苏蕊小声询问者。

    “我觉得他应该也不想过来和我打招呼,自己找位置去了。”漆文把头抬起来,也不闪避了,既然他不想打招呼,自己也不想去和他打招呼。

    “赵峪回国了?我以为他会移民西班牙呢。”

    “为什么,你不是也去韩国了,你还去韩国留学了几年,你怎么不移民韩国”苏蕊白了漆文一眼。

    “喂喂喂,你帮着赵峪说话也不要挤兑我行不。”漆文生气的敲了敲碗。

    “谁说我帮着他说话了,我才没有。”苏蕊刨了一大口饭。

    漆文都懒得理她,在赵峪的问题上自己与苏蕊就没有答成过统一的意见。

    “喂,说实话,我学生时代不喜欢赵峪是应为我觉得我两个势均力敌,我想着法子要把他给赶超了,就在刚才我看见赵峪,我就明白了我成年之后不喜欢他的原因是什么了。”

    苏蕊好奇的抬头,想听听漆文不喜欢赵峪的真正原因。

    “是眼神,是眼神你知道么,赵峪的眼神真的太咄咄逼人了。”

    然后漆文就在看见拥有那眼神的主人出现在了苏蕊的背后。

    “我和我的同事出来吃饭,这家饭店我常来,恰巧今天客满,你们这里还有两个空位置,不介意吧。”

    苏蕊其实听到声音的时候吓的都要把手里的筷子丢了的,这种感觉就像是自己在背后说别人坏话,结果被抓个正着。

    “不介意,老同学了,自便。”漆文的神色不改,坐在他的对面的苏瑞觉得他真是一个干大事的人。

    “介绍一下,这位是我的朋友ka,苏蕊你还记得她么,那天jas身边的秘书,这位是我的同学漆文。”

    苏蕊微笑着打了招呼,天啊,刚刚自己瞄了一眼没有认出来,原来就是那天人超级nice的美女助理。

    入了座后,四个人就有一搭没一搭的聊起来了。

    赵峪说:“对了漆文,我听说你在s大任教,现在都是一名大学教师了?”

    “差不多吧,一个月前学校有访问活动要做,忙到现在才回国。”

    ka好奇的询问”哦?漆文先生也是学语言的么,学的是什么语言?”

    “韩语,不过相对来说还是属于亚文化圈子中的语系,比起你们学西班牙语来说相对不那么吃力。”

    ka温柔笑着“哪里,其实每门语言都有每门语言的难处,不能说那种语言学起来就容易的,我读书的时候学阿拉伯语看不起学俄语的,学俄语的看不起法语的,学法语的看不起学西班牙语的,其实我觉得大家都没差,一到期末考试反正大家都复习得生不如死。”

    漆文和赵峪都被ka的幽默逗笑了,坐在一边的苏蕊听着,觉得ka这个人真的很有魅力。

    这个餐桌完全变成了讨论语言的餐桌了,苏蕊就在一旁静静的听着。赵峪说当时他大一学西班牙语的时候真的被折腾的够呛的,上到翻译课的时候真觉得自己是白痴。当时为了完成短文翻译,期末考试之前一个月真的想了最蠢的招数了,拿着厚厚的西班牙语字典自己啃,一篇纸上全是红线,五角星,感叹号重点,直到最后才以78分的成绩过了翻译。他读研究生的时候,读的是英西互翻,到了西班牙之后为了提高自己的翻译水平,不断地找外国人练习,最后以至于上厕所的时候都拿着那种洗发露,肥皂包装看上面的说明书,学习生词翻译。

    苏蕊感觉他的语气都是痛并快乐着的,学习一门外语真的是一件很不容易的事情。大学四年漆文还在国内的时候,两个人的大学离得很近,经常性的打电话让苏蕊到外面的小吃街吃饭,原因是他被韩语搞崩溃了,需要一个人来让自己倒苦水。那个时候苏蕊才知道,学习一门语言首先是需要兴趣,再次是需要毅力,知道单词只是入门,要做到精通翻译真的是一条苦路,很多人都坚持不下来。

    梦笔阁免费小说阅读_www.mengbige.com